-
1 prima bozza
полигр. вёрстка -
2 bozza
f drafttypography proof* * *bozza1 s.f.bozza2 s.f.1 (tip.) proof: bozza finale, press proof; bozza impaginata, page proof; bozza in colonna, galley proof; correttore, revisore di bozze, proofreader; correzione di bozze, proofreading (o proof-correction); prima bozza, foul (o flat) proof; seconda bozza, revise; terza bozza, second revise; correggere le bozze, to proofread (o to proof-correct); tirare una bozza, to pull a proof2 ( di contratti, lettere ecc.) draft ( abbozzo, brutta copia) rough draft, rough copy: bozza di contratto, draft contract; // (dir.) bozza di capitolato, tentative specification.* * *I ['bɔttsa] sf(fam : bernoccolo) bumpII ['bɔttsa] sf(di lettera, contratto, romanzo) draft, (Tip : di stampa) proofrivedere o correggere le bozze — to proofread
prima/seconda/terza bozza — first/revised proof
* * *['bɔttsa]sostantivo femminile1) tip. proofcorrettore di -e — proofreader; giorn. press corrector
2) (prima stesura di lettera, contratto) draft3) colloq. (bernoccolo) bump, lump, swelling•* * *bozza/'bɔttsa/sostantivo f.1 tip. proof; seconda bozza revise; terza bozza second revise; correggere le -e to proofread; correttore di -e proofreader; giorn. press corrector; in bozza at proof stage2 (prima stesura di lettera, contratto) draft3 colloq. (bernoccolo) bump, lump, swellingbozza in colonna galley (proof); bozza impaginata page proof. -
3 bozza
I. bozza s.f. 1. ( Tip) épreuve: prima bozza première épreuve; seconda bozza deuxième épreuve; terza bozza troisième épreuve; tirare una bozza tirer une épreuve; correggere le bozze corriger les épreuves. 2. (rif. a contratto e sim.) projet m., ébauche. 3. (rif. a lettera) ébauche, premier jet m. II. bozza s.f. 1. ( Arch) ( bugna) bossage m. 2. ( bernoccolo) bosse. 3. ( Mar) étalingure, bosse. -
4 bozza
I ['bɔttsa] sf(fam : bernoccolo) bumpII ['bɔttsa] sf(di lettera, contratto, romanzo) draft, (Tip : di stampa) proofrivedere o correggere le bozze — to proofread
prima/seconda/terza bozza — first/revised proof
-
5 bozza
I f.II f.bozza in colonna — гранки (pl.)
См. также в других словарях:
bozza (1) — {{hw}}{{bozza (1)}{{/hw}}s. f. 1 Pietra lavorata rozzamente, sporgente da un muro; SIN. Bugna. 2 Protuberanza, bernoccolo | Bozze frontali, parti sporgenti del cranio, sulla fronte. bozza (2) {{hw}}{{bozza (2)}{{/hw}}s. f. 1 Prima stesura di un… … Enciclopedia di italiano
bozza — / bɔts:a/ s.f. [da una base bottia (di origine oscura) gonfiore, protuberanza ]. 1. (archit.) [pietra che aggetta da un muro] ▶◀ bugna. 2. (non com.) a. [segno provocato da una botta: avere una bella b. in fronte ] ▶◀ [➨ bozzo (1)] … Enciclopedia Italiana
bozza — 1bòz·za s.f. 1a. CO protuberanza, bernoccolo: ti è spuntata una bozza sulla fronte Sinonimi: bernoccolo, bitorzolo, 1bozzo, 1bozzolo, gonfiore. 1b. TS arch. → bugna 2. CO prima stesura o formulazione di un testo, di un progetto o di un documento … Dizionario italiano
bozza — bo/zza (1) s. f. 1. (edil.) bugna, bozzo 2. protuberanza, bernoccolo, gonfiore, bitorzolo. bo/zza (2) s. f. 1. (di scritto) prima stesura, minuta, brutta copia, abbozzo, bozzetto, schizzo, traccia 2. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Potere operaio — (dt. Arbeitermacht, abgek. PotOp) war eine Organisation der außerparlamentarischen Linken in Italien. PotOp entstand während der Arbeiterkämpfe des so genannten Heißen Herbstes 1969 und löste sich im Juni 1973 auf. Unter den Mitgliedern waren u.a … Deutsch Wikipedia
schizzo — / skits:o/ s.m. [der. di schizzare ]. 1. a. [liquido schizzato: uno s. di vernice ] ▶◀ fiotto, getto, (fam.) schizzata, spruzzata, spruzzo, [spec. di acqua e sim.] zampillo. b. (estens.) [effetto che illiquido schizzato produce su una superficie … Enciclopedia Italiana
Philip Jones Brass Ensemble — L ensemble de cuivres Philip Jones ou London Brass (The Philip Jones Brass Ensemble en anglais) a été fondé par le trompettiste anglais Philip Mark Jones en 1951. Histoire Réunissant les meilleures solistes de la scène musicale anglaise, il a… … Wikipédia en Français
Dario Bova — Personal information Date of birth 31 March 1984 (1984 03 31) (age 27) Place of birth … Wikipedia
Flavio Boltro — est un trompettiste de jazz italien né le 5 mai 1961 à Turin (Piémont). Biographie Flavio Boltro est né dans une famille de musiciens (son père est trompettiste et amateur de jazz). Il commence à jouer de la trompette vers 9 ans et à 13 ans, il… … Wikipédia en Français
Mauro Belotti — Personal information Date of birth 13 May 1984 (1984 05 13) (age 27) Place of birth … Wikipedia
abbozzare — 1ab·boz·zà·re v.tr. (io abbòzzo) CO 1. dare una prima forma approssimativa: abbozzare un disegno, uno scritto Sinonimi: buttare giù, delineare, imbastire, 1impostare, sbozzare, schizzare. Contrari: completare, concludere, definire, perfezionare,… … Dizionario italiano